Politique de confidentialité
Cette page explique quelles informations personnelles Japan Property Desk recueille, pourquoi nous les utilisons, à qui elles sont transmises et ce que vous pouvez nous demander.
Qui nous sommes
Japan Property Desk est géré par Novalis Inc. (株式会社Novalis), N&E BLD. 6F, 1-12-4 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Japan. Tél. +81-3-4500-0777. E-mail : info.novalis0528@gmail.com.
Ce que nous recueillons
- Ce que vous saisissez dans le formulaire de demande : nom, adresse e-mail, pays ou région de résidence, langue de notre réponse, budget, secteur, type de bien, objectif, échéance et vos remarques libres.
- Si vous nous écrivez sur LINE : votre nom affiché sur LINE et les messages que vous envoyez.
- Les e-mails que vous nous envoyez.
Pourquoi nous les utilisons
- Pour vous répondre.
- Pour vous présenter une agence immobilière agréée au Japon qui correspond à votre demande.
- Pour assurer le suivi de cette mise en relation.
À qui nous les transmettons
Nous transmettons votre demande uniquement à l’agence que nous vous présentons. Parmi les agences que nous présentons figure une société immobilière de notre propre groupe. Cette agence traite vos informations selon sa propre politique et le droit japonais.
Nous ne vendons pas d’informations personnelles ; nous ne les utilisons pas à des fins publicitaires et nous ne les transmettons pas à des annonceurs.
Nous faisons aussi appel à des prestataires pour l’hébergement du site, la messagerie électronique et la messagerie LINE. Ils traitent les données pour notre compte.
Où vos informations sont traitées
Nous traitons vos informations au Japon. Certains de nos prestataires (par exemple ceux de la messagerie électronique et de la messagerie instantanée) peuvent les stocker ou les traiter sur des serveurs situés hors du Japon. Si vous vivez hors du Japon, cela signifie qu’elles sont transférées vers le Japon.
Combien de temps nous les conservons
Nous conservons vos informations aussi longtemps que nécessaire pour traiter votre demande et en assurer le suivi. Nous les supprimons lorsque vous nous le demandez, sauf si la loi nous oblige à les conserver.
Cookies
Ce site n’utilise pas de cookies publicitaires ni de cookies d’analyse. Les polices sont chargées depuis Google Fonts : votre navigateur se connecte donc aux serveurs de Google lorsque vous ouvrez une page.
Vos droits
Vous pouvez nous demander de vous communiquer, de rectifier ou de supprimer vos informations, ou de cesser de les utiliser. Écrivez-nous à l’adresse e-mail ci-dessus. Nous répondons dans la langue que vous avez choisie pour notre réponse lorsque c’est possible, sinon en anglais.
Nous traitons les informations personnelles conformément à la loi japonaise sur la protection des informations personnelles (APPI).
Sur demande, nous vous indiquons sans délai le nom de notre représentant légal, la marche à suivre pour ces demandes et les mesures que nous prenons pour protéger vos informations. Toute réclamation concernant le traitement de vos informations peut être envoyée à la même adresse.
Si vous vous trouvez dans l’UE/EEE ou au Royaume-Uni, vous disposez aussi des droits prévus par le RGPD ou le RGPD britannique (UK GDPR), dont celui d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données de votre lieu de résidence. Nous traitons les données de votre demande et les messages que vous nous envoyez parce que vous nous avez demandé d’y donner suite : ce traitement est nécessaire pour assurer la mise en relation que vous avez demandée et pour vous répondre. Nous transmettons votre demande à l’agence uniquement parce que vous avez demandé cette mise en relation.
Mineurs
Ce service s’adresse aux adultes. Nous ne recueillons pas sciemment d’informations auprès de mineurs.
Modifications de cette politique
Toute modification sera publiée sur cette page. Dernière mise à jour : novembre 2026.
Autres guides
Vous cherchez une agence qui répond en français ?
Nous vous présentons une agence agréée au Japon, gratuitement pour les acheteurs.