Guide d’achat

Louer son bien au Japon depuis l’étranger

Vous pouvez mettre un bien en location au Japon tout en vivant à l’étranger, mais la location de longue durée et la location de courte durée n’obéissent pas aux mêmes règles. Ce guide explique qui gère le bien, quelles limites s’appliquent à la courte durée et comment les loyers sont imposés.

Immeuble résidentiel blanc et moderne au Japon, entouré d'arbres

L’essentiel

  • La location de longue durée et la location de courte durée (minpaku) n’obéissent pas aux mêmes règles. Dans les deux cas, ni le loyer ni le taux d’occupation ne sont garantis.
  • Un logement en minpaku ne peut accueillir des hôtes que 180 jours par an au maximum, et un propriétaire vivant à l’étranger doit confier la gestion à un gestionnaire enregistré.
  • Les loyers sont imposables au Japon. Lorsque le locataire est une société ou un professionnel, il retient 20,42 % du loyer, et vous déposez une déclaration de revenus par l’intermédiaire de votre représentant fiscal.

Deux façons de louer, deux ensembles de règles

Dans la location de longue durée, un locataire habite le bien en vertu d’un bail, le plus souvent pendant des années. Dans la location de courte durée, appelée minpaku au Japon, des hôtes payants séjournent quelques jours. Les règles, le travail à fournir et les restrictions diffèrent : décidez donc de la formule avant de choisir un bien. Dans les deux cas, ni le loyer ni le taux d’occupation ne sont garantis.

  • 180 jourspar an au maximum pour accueillir des hôtes en minpaku
  • 20,42 %du loyer sont retenus lorsque le locataire est une société ou utilise le bien pour son activité professionnelle
  • 200+logements locatifs gérés : la société doit être enregistrée

La location de longue durée

La plupart des propriétaires vivant à l’étranger font appel à une société de gestion. En général, elle se charge des tâches suivantes.

  • Elle recherche et sélectionne les locataires.
  • Elle encaisse le loyer et vous le reverse.
  • Elle traite les réclamations et les réparations.
  • Elle s’occupe du départ du locataire.

Ses honoraires correspondent le plus souvent à un pourcentage du loyer mensuel. Le taux et les services compris varient d’une société à l’autre : demandez l’un et l’autre par écrit. Les sociétés qui gèrent 200 logements locatifs ou plus doivent être enregistrées auprès du ministre du Territoire, des Infrastructures, des Transports et du Tourisme, et doivent expliquer par écrit leurs honoraires et leurs services avant la signature.

Il existe deux types de bail.

Bail ordinaire

  • Il est renouvelé sauf si le bailleur a un motif légitime de refus.
  • Il peut être difficile de récupérer le bien.

Bail à durée déterminée

  • Il prend fin à la date convenue, sans renouvellement.
  • Il doit être conclu par écrit et expliqué au préalable au locataire dans un document distinct.
Pièce japonaise traditionnelle avec une table basse, ouverte sur un jardin
Une pièce traditionnelle du type souvent proposé pour de courts séjours (photo d’illustration)

La location de courte durée (minpaku)

RégimeDémarcheLimite de séjourLieu
Minpaku selon la loi sur l’hébergement en logement privéDéclaration auprès de la préfecture ou de la ville avant de commencer180 jours par an au maximumZones et périodes parfois restreintes par arrêté
Autorisation d’hébergement simple prévue par la loi sur l’hôtellerieAutorisation requiseAucune limite de jours par anPas dans les zones exclusivement résidentielles
Minpaku de zone spécialeAgrément de la collectivité locale ; certains secteurs n’acceptent plus de nouvelles demandesAu moins 2 nuitsSeulement dans certains secteurs désignés
  • Les collectivités locales peuvent restreindre davantage les zones et les périodes par arrêté, et certaines n’autorisent presque rien. Vérifiez les règles applicables à l’adresse exacte.
  • De nombreux immeubles interdisent le minpaku dans leur règlement de copropriété. La déclaration exige de confirmer que ce règlement ne l’interdit pas.

Location de longue durée et minpaku : comparaison

Location de longue durée

  • Démarche : un bail conclu avec le locataire.
  • Limite de jours : aucune.
  • Qui gère : une société de gestion, si vous choisissez d’y recourir.
  • Restrictions courantes : le bailleur peut difficilement mettre fin à un bail ordinaire.

Minpaku (loi sur l’hébergement en logement privé)

  • Démarche : une déclaration à la préfecture ou à la ville avant de commencer.
  • Limite de jours : 180 jours par an au maximum ; les arrêtés locaux peuvent réduire encore ce plafond.
  • Qui gère : un gestionnaire enregistré, obligatoire lorsque le propriétaire est absent.
  • Restrictions courantes : souvent interdit par le règlement de copropriété ; zones et périodes parfois restreintes.

La fiscalité lorsque vous vivez hors du Japon

Les loyers tirés d’un bien situé au Japon sont imposables au Japon même si vous vivez à l’étranger.

  1. Au paiement du loyer

    Lorsque le locataire est une société, ou un particulier qui utilise le bien pour son activité professionnelle, il retient 20,42 % du loyer et les verse au bureau des impôts. Vous recevez le reste. Aucune retenue n’est effectuée lorsqu’un particulier loue le bien pour y loger lui-même ou y loger ses proches.

  2. L’année suivante

    Les propriétaires résidant à l’étranger déposent en général une déclaration de revenus pour chaque année, l’année suivante, par l’intermédiaire de leur représentant fiscal.

  3. Lors de la déclaration

    L’impôt déjà retenu est imputé sur votre impôt.

NoteL’imposition de ces revenus dans votre pays de résidence est une autre question, à poser à un fiscaliste.

Avant d’acheter pour louer

Liste de contrôle

  • Pour un appartement, lisez le règlement de copropriété avant de signer et vérifiez les clauses relatives au minpaku et à la location.
  • Pour le minpaku, demandez à la collectivité locale quel arrêté s’applique à l’adresse.
  • Demandez par écrit à la société de gestion ses honoraires, ses services et ses modalités de compte rendu, et vérifiez son enregistrement.
  • Prévoyez dans votre budget les périodes de vacance, les réparations, les charges de l’immeuble et les impôts.

NoteCette page fournit des informations générales. Confirmez les détails propres à votre bien auprès de l’agence, de la société de gestion et d’un fiscaliste.

Informations à jour en novembre 2026. Cette page fournit des informations générales et ne constitue pas un conseil juridique ou fiscal.

Vous cherchez une agence qui répond en français ?

Nous vous présentons une agence agréée au Japon, gratuitement pour les acheteurs.

Novalis Inc. est une société de publicité. Nous présentons des agences immobilières agréées et n’intervenons pas comme intermédiaire dans les transactions. Vous traitez directement avec l’agence, et Novalis n’est partie à aucun contrat. Parmi les agences que nous présentons figure une société immobilière de notre propre groupe.

株式会社Novalis (Novalis Inc.)

N&E BLD. 6F, 1-12-4 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Japan

Tel +81-3-4500-0777 · info.novalis0528@gmail.com

TOP
TOP