개인정보 처리방침
이 페이지에서는 Japan Property Desk가 어떤 개인정보를 수집하고, 왜 이용하며, 누구에게 전달하는지, 그리고 고객님이 무엇을 요청하실 수 있는지 설명합니다.
운영자
Japan Property Desk는 Novalis Inc.(株式会社Novalis)가 운영합니다. 주소: N&E BLD. 6F, 1-12-4 Ginza, Chuo-ku, Tokyo 104-0061, Japan. 전화: +81-3-4500-0777. 이메일: info.novalis0528@gmail.com.
수집하는 정보
- 신청 양식에 입력하신 내용: 이름, 이메일 주소, 거주 국가 또는 지역, 답변 언어, 예산, 희망 지역, 매물 유형, 구입 목적, 구입 예정 시기, 자유롭게 적어 주신 전달 사항.
- LINE으로 연락하신 경우: LINE 표시 이름과 보내신 메시지.
- 저희에게 보내신 이메일.
이용 목적
- 고객님께 답변드리기 위해서입니다.
- 신청 내용에 맞는 일본의 면허 보유 부동산 회사를 소개해 드리기 위해서입니다.
- 소개 이후의 진행 상황을 확인하고 연락드리기 위해서입니다.
정보를 전달하는 곳
신청 내용은 고객님께 소개해 드리는 업체에만 전달합니다. 소개해 드리는 업체에는 당사 그룹 계열의 부동산 회사도 포함되어 있습니다. 해당 업체는 자체 방침과 일본 법률에 따라 고객님의 정보를 취급합니다.
저희는 개인정보를 판매하지 않으며, 광고에 이용하거나 광고 업체에 제공하지 않습니다.
또한 웹사이트 호스팅, 이메일, LINE 메시지를 위해 서비스 제공업체를 이용합니다. 이들 업체는 저희를 대신하여 데이터를 처리합니다.
정보를 취급하는 장소
저희는 고객님의 정보를 일본에서 취급합니다. 일부 서비스 제공업체(예: 이메일 및 메시지 서비스 제공업체)는 일본 밖에 있는 서버에 정보를 저장하거나 처리할 수 있습니다. 일본 밖에 거주하시는 경우, 이는 고객님의 정보가 일본으로 이전된다는 뜻입니다.
보관 기간
고객님의 정보는 신청 건과 그 후속 연락을 처리하는 데 필요한 기간 동안 보관합니다. 삭제를 요청하시면 삭제하며, 법률상 보관해야 하는 경우는 예외입니다.
쿠키
이 사이트는 광고용 쿠키나 분석용 쿠키를 사용하지 않습니다. 글꼴은 Google Fonts에서 불러오므로, 페이지를 열면 브라우저가 Google 서버에 접속합니다.
고객님의 권리
고객님은 본인 정보의 열람, 정정, 삭제 또는 이용 중지를 요청하실 수 있습니다. 위의 이메일 주소로 보내 주시면 가능한 한 고객님이 선택하신 답변 언어로, 어려운 경우에는 영어로 답변드립니다.
저희는 일본의 「개인정보의 보호에 관한 법률」(APPI)에 따라 개인정보를 취급합니다.
요청하시면 당사 대표자의 성명, 위 요청의 절차, 개인정보를 안전하게 관리하기 위해 취하고 있는 조치를 지체 없이 알려 드립니다. 당사의 개인정보 처리에 관한 불만도 같은 이메일 주소로 보내 주시기 바랍니다.
EU/EEA 또는 영국에 계신 경우에는 GDPR 또는 영국 GDPR이 부여하는 권리도 가지시며, 여기에는 거주 지역의 개인정보 보호 감독기관에 민원을 제기할 권리가 포함됩니다. 신청 내용에 담긴 정보와 보내 주신 메시지는 고객님이 그에 따른 처리를 요청하셨기 때문에 처리하며, 이는 요청하신 소개를 제공하고 답변드리는 데 필요합니다. 신청 내용을 업체에 전달하는 것은 고객님이 소개를 요청하셨기 때문일 뿐입니다.
미성년자
이 서비스는 성인을 대상으로 합니다. 저희는 미성년자의 정보임을 알면서 수집하지 않습니다.
방침의 변경
변경 사항이 있으면 이 페이지에 게시합니다. 최종 업데이트: 2026년 11월.
다른 가이드
한국어로 답변하는 중개업체를 찾으시나요?
일본의 면허 보유 중개업체를 소개해 드립니다. 구매자에게는 비용이 들지 않습니다.